Թարգմանություններ

Երեխայի տունը

Մարիա Մոնտեսորի Ընթերցանություն Դիդակտիկ նյութ։ Քարտեր կամ շեղատառ (մեկ սանտիմետրանոց տառերով) մակագրությամբ թղթիկներ և տարատեսակ շատ խաղալիքներ: Իմ փորձից սովորեցի հստակ տարբերել գրավոր խոսքը բանավորից և համոզվեցի, որ դրանք բոլորովին…

Դպրոցական փակուղի

Մարիոնետների ֆաբրիկա։ Դպրոցական ուսուցչի խոստովանությունը Սկիզբը` Դպրոցական յոթ առարկա 2 Պարտադիր կրթության պետական համակարգի մեծ «նվաճումն» այն է, որ իմ լավագույն գործընկեր-ուսուցիչներից, ինչպես նաև իմ աշակերտների լավագույն ծնողներից միայն հատուկենտ…

Իմ մանկավարժական դավանանքը

Սկիզբը Երրորդ հոդվածԿրթության բովանդակությունը Կարծում եմ, որ երեխայի հասարակական կյանքը նրա ամբողջ ուսուցումն ու զարգացումը կարգավորելու և համապատսխանեցնելու հենքն է: Հասարակական կյանքն ակամա միավորում և կանխորոշում է նրա բոլոր ջանքերն…

Ուղղակի հիշեք այս հարցերը, դրանք ձեզ կօգնեն

Շալվա Ամոնաշվիլի Մանկավարժական գործունեությանս ընթացքում հաճախ եմ կարդացել և կարդում եմ տարբեր մանկավարժների գրքեր, հոդվածներ…. բայց ուզում եմ խոստովանել, որ երբ ինձ համար դժվար է լինում կամ ինչ-որ բան խանգարում…

Դժվար է Աստված լինելը

Ումբերտո Էկո Ումբերտո Էկոն՝ Ալեքսեյ Գերմանի «Դժվար է աստված լինել» ֆիլմի առաջին դիտողներից մեկը, այդ մասին էսսե է գրել, որը տպագրել է «Новая газета»-ն, Հռոմի կինոփառատոնում ֆիլմի պրեմիերայի նախօրեին: Դժվար…

Ինչպես ենք մտածում. գլուխ 1

Ջոն ԴյուիՀոգեբանություն և մտածողության մանկավարժություն Ներածություն Մեր դպրոցները ծանրաբեռնված են շատ առարկաներով, որոնցից յուրաքանչյուրն, իր հերթին, բազում նյութեր և սկզբունքներ ունի: Մեր դասավանդողների խնդիրը դժվարացել է այն պատճառով, որ նրանք…

Խմբային նախագծի կազմակերպում

Մարինա Ստուպնիցկայա Ինչպես հայտնի է, նախագծերը լինում են անհատական և խմբային: Այժմ կդիտարկենք խմբային նախագիծը և անհատական ու խմբային նախագծերի առանձնահատկությունները: Խմբային նախագիծը թույլ է տալիս լուծել ինչպես մի շարք…

Մակտուբ

Արիստիպուս փիլիսոփան Սիրակուզայի բռնակալ Դիոնիսոսի ատյանում վայելում էր իր իշխանությունը: Մի անգամ՝ կեսօրին, նա մտավ Դիոգենեսի տուն, ով իր համար ոսպով ապուր էր պատրաստում:-Եթե Դուք ուզում եք լինել Դիոնիսոսի դատավոր,…

Գետը

Հուլիո Կորտասար Հիմա ի՞նչ. ընդունենք, որ գնում էիր՝ վերջին պահին խոստանալով Սենը նետվել կամ նման մի բան…. Սովորական հիմարություն, որ հենց միայն խոր գիշերին կարող էր հնչել ճմրթված սավանի վրա,…

«Կարդալ» բայը չի սիրում հրամայական եղանակ: Դ.Պեննակ

Դանիել Պեննակը ֆրանսիացի ժամանակակից ամենակարդացվող գրողներից է: Գրականության ուսուցիչ է Փարիզից ոչ հեռու գտնվող Սուասոն քաղաքում և, ինչպես ինքն է ասում, կրքոտ ընթերցող:1944 թ. Կասաբլանկա քաղաքում (Հյուսիսային Աֆրիկա) ծնված, ֆրանսիական…