Թարգմանություններ

Գերհաղորդականություն։ Փաստեր և հեռանկարներ

Քվանտ 2025, 2Հեղինակ՝ Լ․ԲելոպուխովԹարգմանիչ՝ Կարինե Խառատյան Գրեթե նույն վերնագրով «Քվանտ» ամսագրի 1988թվականի 6-րդ համարում տպագրվել էր Նոբելյան մրցանակի դափնեկիրներից մեկի՝ Ալեքսեյ Աբրիկոսովի «Հանուն գերհաղորդականության» հիանալի հոդվածը։ Սակայն այդ ժամանակից ի…

Շերլոկ Հոլմսի շախմատային գաղտնիքները։ Պատասխան այց

Հեղինակ՝ Ռեյմոնդ ՍմալլիանԹարգմանիչ՝ Գևորգ Հակոբյան Մեկ շաբաթ անց սըր Ռեջինալդը և Պալմերստոն եղբայրներն այցելեցին մեզ, ինչը մեզ համար անսպասելի չէր։ Հոլմսը շախմատի տախտակին արդեն շարել էր դիրքը։ Նստել էինք բուխարու…

Քվանտային թունելավորում

Քվանտային ֆիզիկայի 125-ամյակի և քվանտային մեխանիկայի 100-ամյակի առթիվ, Քվանտ, 2025, համար 5 Ալֆա տրոհման հավանական բնույթի բացատրությունըԱտոմային միջուկի կառուցվածքի վերաբերյալ սկզբնական վարկածը հիմնված էր ռադիոակտիվ քայքայման երևույթի վրա։ Ատոմային միջուկները…

Քվանտային թունելավորում

Քվանտային ֆիզիկայի 125-ամյակի և քվանտային մեխանիկայի 100-ամյակի առթիվ, Քվանտ, 2025, համար 5 Տեսական ֆիզիկայում այդ էֆեկտը սովորաբար անվանում են թունելային։ Թունելային էֆեկտի հանրագիտարանային սահմանումը հետևյալն է՝ միկրոմասնիկի ներթափանցումը պոտենցիալ արգելքի…

ՓՈՔՐԻԿ ԳՈՐՏԵՐԸ ԿՐԵՄԻ ՄԵՋ

Քննությունների ժամանակն էր։ Ես հանձնել էի երկու եզրափակիչ և մեկ միջանկյալ քննություն։ Հաջորդ քննությունս մեկ շաբաթից էր, և պարապելու շատ բան կար։ -Ես չեմ գնա քննության, -ասացի Խորխեին: -Անիմաստ է…

Ինչպես վեպ

—55— Ուսումնական տարվա առաջին իսկ օրերին երբեմն աշակերտներիս խնդրում եմ նկարագրել գրադարանը՝ ոչ թե հանրային գրադարանը, այլ իրենց սենյակի կահույքը՝ դարակը, որտեղ դնում են իրենց գրքերը։ Եվ նրանք նկարագրում են…

Թույլ տուր պատմեմ քեզ (պատմություններ Դեմիանի համար)

Մի քանի տարի առաջ, առանց ինքս էլ գիտակցելու, գրեցի մի շարք նամակներ, որոնք ուղղված էին Կլաուդիա անունով երևակայական ընկերուհուս։ Այդ շարքն ավարտվում էր մի նամակով, որն, ակնհայտորեն, վերջինն էր։ Այդ…

Ինչպես վեպ

Ո՛չ, նրանք բոլորն էլ տարբեր են և կրում են ժամանակաշրջանին բնորոշ իրենց դիմակները՝ իրեն ռոքեր համարողը՝ կովբոյական սանրվածք ու սրածայր բարձրակրունկ կոշիկներ, բարձր նորաձևության սիրահարը՝ «Բերլինգթոն» ու «Շևինյոն», մոտոցիկլետ չունեցող…

Շրջանագծի շառավղի և կողմի կազմած անկյունը

Շրջանագծի շառավղի և կողմի կազմած անկյունը «Կվանտ» ամսագիր, 2025, թիվ 3Հեղինակներ՝ Յու. Բլինկով, Դ. ՇվեցովԹարգմանությունը՝ Աննա Պետրոսյանի Հիմնական փաստը Արդյո՞ք հնարավոր է լուծել բարդ օլիմպիական խնդիր՝ ունենալով միայն այն գիտելիքները,…

80-80-20 աստիճանային չափերով եռանկյուն

Որոշ եռանկյուններ, իրենց հատկությունների շնորհիվ, դարձել են հետազոտությունների, զարմանքի, այլ խնդիրների առարկա։Դրանցից մի քանիսը՝ հավասարակողմը, հավասարասրուն ուղղանկյունը, ոսկեն, եգիպտականը և 30-60-90 աստիճանային չափեր ունեցողը, լավ հայտնի են։Կա մի եռանկյուն, որը,…