Թարգմանություններ

Դոմինոյի նվազագույն կոշտ դասավորություններ

Հեղինակ՝ Դմիտրի Եֆիմով Նայելով «Քվանտ» ամսագրի արխիվը՝ համարներից մեկում հեղինակը գտավ Ի․ Ֆ․ Ակուլիչի հետևյալ խնդիրը․ «Ճանապարհային» շախմատի տախտակը խաղադաշտի սահմաններին ունի փոքրիկ եզրեր, որոնք խաղաքարերին թույլ չեն տալիս թափվել։Ինչպես…

Հմայիչ տարբերակ

Շերլոկ Հոլմսի շախմատային գաղտնիքները Հեղինակ՝ Ռեյմոնդ ՍմալիիանԹարգմանիչ՝ Գևորգ Հակոբյան Եթե բավականին երկար և մանրամասն եմ շարադրել վերևում նկարագրված պատահարի յուրաքանչյուր մանրուքը, ապա միայն ընթերցողի օգուտից ելնելով, ով բացարձակ նորեկ է…

Շերլոկ Հոլմսի շախմատային գաղտնիքները

Մաս 1Շերլոկ Հոլմսը շախմատի տախտակի մոտՈւղղության հարցը Հեղինակ՝ Ռեյմոնդ ՍմալիիանԹարգմանիչ՝ Գևորգ Հակոբյան -Չմտնե՞նք շախմատի ակումբ,- մի անգամ ասաց Հոլմսը կեսօրից հետո։-Ի՞նչ եք ասում, Հո՛լմս, — զարմացած հարցրի։ — Չգիտեի, որ…

Ի՞նչ է մաթեմատիկան, ո՞րն է նրա առաջընթացի հիմքը 

Հեղինակ՝ Հուգո Շտայնհաուս Այժմ ոչ այնքան հայտնի Ուայլդն ասել է, որ յուրաքանչյուրն իր մասնագիտությունը համարում է այն, ինչից ամենաքիչն է հասկանում։Այս պարադոքսի իմաստը, հավանաբար, հանգում է հետևյալ պնդմանը․ ինչպես ձուկը,…

Ֆիննական կրթական համակարգը․ գլուխ 1

Ի՞նչ չափանիշներով են կառուցված աշխարհի լավագույն դպրոցները Նախորդ հատվածը Հիշեք ֆիզիկական ակտիվության մասին Հեղինակ՝ Թիմոթի Ուոքեր – Ներեցե՜ք, Ձեզ կարելի է մեկ րոպեով: Դեպքը տեղի է ունեցել դեռևս մեր Մասաչուսեթսի…

Ֆիննական կրթական համակարգը․ գլուխ 1

Ի՞նչ չափանիշներով են կառուցված աշխարհի լավագույն դպրոցները Լավ ինքնազգացողություն Ներածություն Հեղինակ՝ Թիմոթի Ուոքեր Հուլիսի վերջին մենք տեղափոխվեցինք Հելսինկի և նախքան ուսումնական տարվա սկսվելը (Ֆինլանդիայում այն սկսվում է օգոստոսի կեսերին)` մի…

Ֆիննական կրթական համակարգը

Ի՞նչ չափանիշներով են կառուցված աշխարհի լավագույն դպրոցները Հեղինակ՝ Թիմոթի Ուոքեր ՆախաբանՆերածություն Մասաչուսեթս նահանգի Արլինգթոնում ուսուցչություն անելու առաջին տարում ես մասնագիտական սպառման եզրին էի: Աշխատանքային օրերին այնտեղ էի լինում առավոտյան յոթ…

Ֆիննական կրթական համակարգը

Ի՞նչ չափանիշներով են կառուցված աշխարհի լավագույն դպրոցները Հեղինակ՝ Թիմոթի Ուոքեր Նախաբան Դեռ 2000 թվականին նման բովանդակությամբ գրքի մասին խոսք լինել չէր կարող, քանի որ տվյալ ժամանակահատվածում համաշխարհային մանկավարժության կաղապարներն ու…

«Աշխարհում ամեն ինչ միանգամից փլուզվում է» Տատյանա Չերնիգովսկայա

Պրոֆեսոր Տատյանա Չերնիգովսկայան պատմում է շփոթված մարդու մասին, և թե ինչպես պետք է գոյատևել ժամանակակից աշխարհում։ «Աշխարհում ամեն ինչ միանգամից փլուզվում է»։Ինչպես սովորեցնել ուղեղին աշխատել նոր պայմանններում՝ ներկայացնում է Սանկտ…

Տատյանա Չերնիգովսկայա․ «Բոլորի նման» գիտելիքներով մարդիկ ավելորդ կդառնան

Ապագան արդեն հասել է, և երեխաներին այդ «ապագայում» պիտի սովորեցնեն նրանք, ում ուղեղները դեռ «պլաստիլինով ծեփած չեն», — համարում է հոգելեզվաբան, նեյրոկենսաբան Տատյանա Չերնիգովսկայան։ Սանկտ Պետերբուրգի պետական համալսարանի պրոֆեսոր, բնական…